OF OF

Kûsî Ofof bûkê bi kû ve dibe?
Zarokno! Nebêjin va ye bûk lê kanî zava?
Zava jî li wir e. Hûn nabînin? Bidin pey Kûsî Ofof, ew ê we bibe dinyayeke din…
Çîrokek Kurdî a gelêrî bi navê Of Of ji aliyê Şukran Çaçan ve ji nû ve hate nivîsandin û wênekirin û di nav weşanên Hêlîn de ku li ser weşanxaneya Avesta ye û tenê kitêbên zarokan bi Kurdî çap dike, derket. Kitêb ji 32 rûpelan pêk tê. Şukran Çaçan li Diyarbekrê hatiye dinyayê. Li Zanîngeha Dijleyê Beşa Mamostetiya Wêneyê xwendiye. Di kovar û rojnameyan de karîkatûrên wê çap bûne. Ev demek e li ser çîrokên zarokan dixebite. “Of Of’’ kitêba wê ya yekem e.

Çocuklar İçin Türkçe, Kürtçe, Ermenice Yaz Kitapları

bianet yaz tatilinde okunabilecek çocuk kitaplarını derledi… Türkçe, Kürtçe, Ermenice masallar ve hikayeler çocukları renkli dünyalara götürüyor; dostluğu, doğa sevgisini, paylaşmayı öğretiyor.

Of Of
Yazar: Şükran Çaçan
Kitap dili: Kürtçe

Diyarbakır’da yaşayan resim öğretmeni Şükran Çaçan’ın ilk kitabı. Yazar geleneksel bir hikâyeyi çocuklara göre yeniden kaleme almış: “Üç kızına elbise almak üzere köyden, kent merkezine giden bir adam yolda sürekli “of of” çeken bir kaplumbağa ile karşılaşır. Adamın üç kızı olduğunu öğrenen kaplumbağa, ‘Kızlarından birini buraya getirmezsen, geçemezsin’ der, adam çaresiz bir kızını kaplumbağaya getirir. Kaplumbağa aslında bir prenstir.”

Semra Pelek, Bianet, 07.07.2010