Alan Ward (herwiha Alan Mac an Bhaird) di sala 1937an de li Brightonê di malbateke îrlendî de ji dayik bûye. Zimanê wî yê dayikê galî an jî îrlendî bû lê ji ber ku malbata wî li başûrê Brîtanyayê dijiya, di zarokatiya xwe de zimanê ingilîzî, frensî û latînî jî hîn bû. Zanîngeh li Oxfordê di beşa zimannasiya romanî de xilas kir û doktoraya xwe jî li Dublînê ji zanîngeha Trinity College’ê wergirt. Piştî demekê wek berpirsiyarê navên cihan di saziya Ordnance Survey Dublin de xebitî û ji bo xwendina ziman û edebiyata çînî li Hong Kongê ma. Dawiya salên 1960an li Andorrayê bi cih bû. Heta teqawidbûna xwe wek wergêrê fermî li Mîrektiya Andorrayê xebitî. Alan Ward sala 2014an koça dawî kir û li dû xwe çendîn xebatên çapkirî û destnivîs hêlan.

Alan Ward (ayrıca Alan Mac an Bhaird) 1937’de Brighton’da İrlanda’lı bir ailede doğdu. Anadili olan Galcenin yanısıra çocukluğunda İngilizce, Fransızca ve Latince öğrendi. Oxford Üniversitesi’nde Roman Dilleri Filolojisi okudu ve doktorasını da gene Roman dilleri üzerine Dublin’deki Trinity College’da tamamladı. Bir süre yer adları uzmanı olarak Ordnance Survey Dublin’de çalıştı. Ardından Çin dili ve edebiyatı alanında eğitim almak için Hong Kong’da kaldı. 1960’ların sonlarında Andorra’ya yerleşti. Emekliliğine kadar Andorra’da resmi tercüman olarak çalıştı. Alan Ward 2014’te vefat etti ve ardında yayımlanmış ya da müsvedde birçok çalışma bıraktı.